The Interpreting Translating Language Center (ITLC) was founded in 2009 in Haiti by Guy B. Cidelus. The story of ITLC is intertwined with Guy’s own educational and personal journey. After attending medical school at PUCMM (Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra) in the Dominican Republic, Guy recognized the critical role language and communication played in the healthcare field, particularly for people who face language barriers in medical settings.

While studying in the Dominican Republic, Guy realized that many medical professionals were struggling to effectively communicate with patients from diverse linguistic backgrounds. This experience sparked a vision in him: to create a bridge between languages and cultures in Haiti, particularly in the context of healthcare and professional services.

---

The Birth of ITLC

In 2009, after returning to Haiti, Guy decided to take the initiative and establish ITLC, aiming to provide high-quality interpreting and translation services. ITLC was conceived with the mission of facilitating clear and accurate communication between people who speak different languages, especially in critical areas such as healthcare, business, law, and education.

The center quickly grew, tapping into the increasing need for skilled language professionals in Haiti. The founding principles of ITLC were rooted in Guy’s medical background, where he had witnessed firsthand the challenges caused by language differences. The center aimed to reduce misunderstandings and improve outcomes in areas where precise communication is vital.

Services and Specialization

ITLC offers a wide range of services, including interpretation, translation, and language training. The center specializes in helping individuals and organizations communicate effectively across linguistic divides, offering expertise in Haitian Creole, French, English, Spanish, and other languages. The services cover various fields, including:

Educational Support: Assisting students and educational institutions in translating documents, academic materials, and providing language instruction.

Healthcare: Providing accurate medical interpretation to help doctors, nurses, and patients understand each other, improving patient care and satisfaction.

Legal and Government Services: Offering interpretation and translation for legal documents and court proceedings.

Business and Trade: Facilitating communication in international business, trade negotiations, and corporate settings.

Growth and Impact

Since its establishment, ITLC has become a leading center for language services in Haiti. The company’s success can be attributed to its commitment to professionalism, quality, and a deep understanding of the cultural contexts of the languages they work with. ITLC not only provides translations and interpretations but also helps individuals and institutions overcome the complexities of cross-cultural communication.

The center also focuses on training a new generation of language professionals in Haiti, helping them develop the skills and expertise needed to serve a wide range of industries. By promoting language accessibility and inclusion, ITLC has contributed significantly to improving communication in diverse sectors in Haiti.

Legacy and Vision for the Future

Guy B. Cidelus’ vision of ITLC has gone beyond just providing language services. It has become an essential part of ensuring that people in Haiti, particularly in the healthcare, legal, and educational sectors, receive clear and accurate communication, which is essential for their well-being and success.

As ITLC continues to expand its reach and services, its legacy stands as a testament to Guy’s dedication to fostering understanding, compassion, and communication across cultures. The center remains committed to making a positive impact, not only in Haiti but also throughout the Caribbean region, by continuing to break down language barriers and helping individuals achieve greater opportunities in their personal and professional lives.